田中（仮名）のコピー機

かなり前の話を書き忘れていました。

まだ旧店舗の時の話である。
私は手が離せなかったのでその時は田中に何かを取ってもらおうとしていた。

「田中、××持ってきてくれる？」
「どこにありますか？」
「パソコン部屋のプリンタの所にあると思う。」

パソコン部屋に行った田中はなかなか戻ってこない。
しばらくして戻ってきた田中は恐る恐る言った。

「プリンタって何ですか？」

田中らしいと言えば田中らしい。
今後のために教えておかねば！と思い、一緒にパソコン部屋に行ってプリンタがどれか教えると田中は言った。

「これの事ですか。『コピー機』って日本語で言ってくれれば、わかったんですけど」

田中にはコピー機もプリンタも同じに見えるとのはわかるとして
『プリンタ』を日本語にしても『コピー機』じゃないぞ！

＊注・・現在はプリンタで通じます。