田中（仮名）の忌引き

田中をいじめていた。
私「焼き肉やるから早く帰るなんてスタッフじゃない！」

田中「それは言いっこなしですよ。あれは危篤なんですよ。」

私「誰が？」

田中「自分です。」

あいかわらずバカな事を言う男である。

私「ほー、危篤だったのか？」

田中は私の反応をみて間違った使い方だったのに気づいたらしい。

田中「危篤じゃなくて忌引きでした。」

私「誰の？」

田中「自分です。」

さすがに返す言葉もなかったのだが、少しずつ探りを入れていくと田中の中で『危篤』とは重い病気の事、『忌引き』とは重い病気で帰る事らしい。

たぶん友達が『危篤』や『忌引き』で帰った事があるのだろう。こういう時は先生もこっそりと話すし、友達も笑顔で帰る事はないと思う。
それを田中が『どうしたの？帰るの？』と聞き、友達は『危篤で帰る』と言葉少なに帰ったので、『普通の病気ではなく重い病気で帰るんだな』と思ったのではないだろうか？

このコーナーを読んでいる人はご存じだが田中は新聞少年である。
『忌引』というのは見た事があるのではないかという疑問があったのだが、少し考えたら解決した。考えられるのはただ一つ、田中は『忌引』というのを読めない、もしくは違う読み方をしていると考えるとすべて納得できる。

今回ばかりは田中に本当の意味を教えてやったら「いやー、あぶないですね！！それはシャレになってないですよ。」と笑っていた。　
田中、本当にわかってんのか？