続・ことわざが得意な田中（仮名）

久しぶりに雪が降ってボードに向かう車内での話である。
前日に続いてことわざの話になった。

「田中くんはことわざの意味もわかってるのか？」

「はい、大体わかりますよ。例えば『猿も木から落ちる』っていうのは『あぁ、猿でも木から落ちるんだな』って意味です。」

「そのまんまじゃないか！？」

「じゃあ、『コンポンも筆のあやまり』は『物知りのコンポンさんでも字を間違う事があるんだ』って意味です。」

これもそのまんまであるが弘法をコンポンと読むところがスゴイ。


「ところで一つだけ納得のいかないことわざがあるんですよ。『もとの木阿弥（モクアミ）』のモクアミというのは人の名前なんですよ。」

「へえ、そうなんだ。知らなかった。それで？」

「モクアミっていう貧乏な人が『キミ、キミ。王様にならない？』って言われて、王様になってドンチャン騒ぎしていたんですけど、『キミ、もういいよ。』って言われて元の貧乏になっちゃったって言うことわざなんですよ。」

意味を調べてみると、かなり田中風にアレンジされてはいるが基本的には間違っていない。
本当は『殿様が病死したのだが後継ぎがまだ幼かったので、殿様と声が似てるモクアミを寝かせて死を隠した。後継ぎが成人するとモクアミは元の人に戻った』という結局元通りになるということわざらしい。

「どこが納得いかないの？」

「ただの貧乏な人に『王様にならない？』ってスカウトしますかね？」

確かに田中の中途半端な覚え方だと納得いかないだろうな。